美劇《權利的游戲》捧紅北愛爾蘭旅游
特約翻譯/AJ
巨人、惡龍和復仇女王，這些北愛爾蘭民間傳說的主角正在以另外一種方式登陸這片土地。然而他們帶來的不是咒語和破壞，而是給這個百業待興的地區帶來經濟增長。
由HBO制作的史詩奇幻題材電視劇《權力的游戲》火爆全球，劇中大約75％的場景拍攝于北愛爾蘭，來自世界各地的粉絲們涌進這里，只為一睹維斯特洛的真容。
還記得臨冬城里狼家三兄弟練習射箭的地方嗎？現在你也可以穿上戲服射一把了。
在劇中頻頻出現，這里是國王大道的取景地。第二季第1季艾莉亞就是從這條路逃出君臨的。有木有人覺得《都鐸王朝》也多次在這里取景？
劇中大多數的內景和外景都拍攝于貝爾法斯特的泰坦尼克工作室的油畫大廳。像布蘭的臥室和黑色城堡的議事廳實際上都是這個巨大的電影制片廠里創造出來的，而這里曾經是哈蘭德和沃爾夫造船廠。
2009年，在當地政府的財政補貼下，《權力的游戲》開始在北愛爾蘭取景，并成功培植出一個吸引好萊塢眼球的影視產業模式。而北愛爾蘭也充分發揮取景地的優勢，大力進行旅游目的地推廣。
最新消息：英國女王伊麗莎白二世于本周一來到這里參觀，這無疑證明了這個推廣項目的成功。而在女王到訪之前，已經有成千上萬的人從世界各地慕名而來。
根據尼爾森公司的黃金時段收視監測，上周有709萬美國觀眾收看了《權力的游戲》第四季大結局，打破了2007年由《黑道家族》創下的HBO收視紀錄。
然而實際收視數據可能更高，因為自2007年以來電視觀眾的習慣已經改變，《權力的游戲》在全球擁有很多劇迷，他們通過本地電視網絡、DVD或流媒體收看劇集。
對北愛爾蘭旅游業而言，這意味著一個巨大的潛在游客群。當地希望通過電視劇的熱播，將游客數量從2013年的180萬增加至2016年的200萬，超過當地的人口數量。
當地的旅游大巴運營商也開辟了“權利的游戲”路線，隨著第四季大結局的到來，他們也在這個月迎來了需求高峰。
截至第四季，HBO已在當地花費了大約8760萬英磅（約1.49億美元）進行拍攝制作。考慮到由此帶來的就業崗位等其他連鎖效應，當地實際收益可能要高得多。
然而，《權利的游戲》給北愛爾蘭帶來的影響是無法用數據衡量的。貝爾法斯特女王大學的經濟學家格雷姆·布朗洛認為，這部電視劇大大提升了北愛爾蘭的國際形象。在此前的幾十年年里，北愛爾蘭曾是政治暴力和經濟停滯的代名詞。#p#分頁標題#e#
“通過一部有巨大影響力的影視作品，它為北愛爾蘭創造了良好形象，這將進一步刺激北愛爾蘭的創造力，從而持續提升北愛爾蘭的形象。”
【翻譯】AJ，旅游圈特約翻譯作者，互聯網、旅游雙棲人士，獨立的旅游商業觀察者，兼具國際視野及本土洞察，關注旅游行業創新、品牌規劃、新媒體運作及社會化營銷。微信公眾號：lvyoulab
上一篇：首旅酒店擬收購南苑股份
粵公網安備 44011302000493號